日本京都觀光局《京都旅遊指南》2015 年 7 月 14 日於官網公告「京都的 AKiMaHen」(A Ki Ma Hen 是京都的方言中「不行」的意思)事項。
內容提到一些重要的事項,是許多台灣人去日本京都旅行常會犯的錯誤,因此在此我們藉為宣導,與我們一起前往日本海外婚紗的客人能一同遵守,當個有禮貌的旅行者唷!
內文意思整理如下:
- 禁止於街道上邊走邊抽菸、騎腳踏車及摩托車相同。(如果在非指定區域內違反,當場罰款 1000 日幣/ 1 次)
- 禁止自行打開計程車門。(日本計程車門會在停妥安全後自動開啟)
- 在日本沒有給小費的習慣,請用一句「O Ki Ni」代替即可。(O Ki Ni 為京都方言中的「謝謝」的意思)
- 穿鞋子踩上塌塌米,任何鞋子、拖鞋都不要這樣做。
- 未經藝妓同意就拍照、觸碰。(她們著裝走在路上要去工作,你這樣做有可能讓她丟了工作。另外和服是很神聖的,請不要隨易觸碰)
- 隨意亂丟垃圾。(為了讓日本京都成為最美的城市,針對此項加強了罰款,罰款 30,000 元日幣 / 次)
- 自行帶飲料進入餐廳。(對日本餐廳業者來說,自行帶飲料進餐廳是非常失禮的行為)
- 請勿插隊。(幫人佔位、強行插隊都是不行的,在京都每個人都是為自己排隊)
- 放餐廳鴿子。(預約了餐廳卻無故取消未通知,若有取消,務必要連絡餐廳)
- 禁止酒後騎自行車。(最近京都酒後騎自行車加強取締,違反者罰款 100 萬日幣,或者五年有期徒刑)
- 請保持洗手間清潔。(感謝上一位使用者維持清潔,我們要讓下一位使用者也能有乾淨的空間)
- 請不要併排走路。(因京都的道路較狹窄,行人走路時請互相禮讓也不要併排走路)
- 禁止隨意停放自行車。(在非指定的地方停放自行車,必須支付 2,300 元日幣拖吊費,若是出租自行車,罰金及費用皆由租車者支付)
- 請不要佔用老弱殘孕專用座。(這是專門設立給老弱婦孺殘疾人士使用的,請要禮讓優先座給需要的人)
- 請不要在鐵軌邊拍照。(特別在京阪伏見稻荷車站附近,場景漂亮,但是很危險)
- 請不要隨手觸碰民房、物品、古蹟(京都有許多歷史古蹟,一個不小心可能會造成損壞)
- 標有「攝影禁止」告示的寺廟及神社禁止拍照錄影。(參觀前請注意入口標示,有些地方可以拍照但禁止閃光燈,有些是全區禁止)
- 請不要在寺廟及神社大聲說話。(京都市內的寺廟與神社都有千年以上的歷史,請安靜的參觀,享受時光的洗禮)
- 請不要戴著帽子或墨鏡進寺廟及神社。(請帶著虔誠的心前往)
以上是我們依照圖片的簡體中文翻譯成繁體中文的意思,為了讓網友能更清楚大概的意思,我們也附上一些我們在京都當地拍攝的照片供大家參考:
第 5 條:未經藝妓同意就拍照、觸碰。(攝於清水寺周圍,這頂著藝妓妝的人是遊客。)
第 10 條:禁止酒後騎自行車。(攝於攝津富田小鎮,兩位日本婦女正牽著自行車出門)
第 13 條:禁止隨意停放自行車。(攝於哲學之道,腳踏車要注意不能亂停喔!)
第 15 條:請不要在鐵軌旁邊拍照。(攝於三月底,這張成了絕響,這張恰巧在伏見稻荷車站旁邊拍攝)
第 17 條:標有「攝影禁止」告示的寺廟及神社禁止拍照錄影。(攝於高臺寺周圍,寺廟外圈目前沒有這樣的禁令,但還是要注意)
不管你是想去京都旅行還是拍海外婚紗,甚至是其他國家,要當個遵守當地法律規矩的優質旅行者才是上策。每個國家都有他們獨特的地理民族風情,也因他們極力的捍衛自己的國家不被外來旅客破壞影響,這樣的特色才得以保存下去,尤其是京都這個日本古都,平常就是古都風格,四月有櫻花、十一月有楓葉,如果你還沒有去過,那一定要好好規劃一下喔!
The Unicorn Photography – 婚攝獨角獸